So Close (tradução)

Original

Daryl Hall & John Oates

Compositor: Daryl Hall, Danny Kootch, George Michael Green, Giles (Usa 1) Rick, Jon Bon Jovi

Eles se conheceram na pista de dança do velho ginásio da escola.
Ele se sentia uma pedra
Ela meio que gostou dele
E seu coração batia como um trovão enquanto se movia pela pista.
Quando a música parou ela saiu porta a fora.
Yeah! Um homem ama uma mulher, mas não consegue entender.
Porque ela está triste enquanto encara o anel em sua mão.
Ela se senta em algum clube, onde grandes sombras caem.
Coloca uma moeda no Jukebox e não no telefone da parede.
Tão perto
Ainda tão longe
Acreditamos no amanhã e em um dia melhor.
Nos deitamos pra dormir tão perto
Ainda tão longe
Há um olhar inquieto em seus olhos esta noite.
Há uma ferida secreta em meu coração.
E há um sonho que nos aproxima garota
É um sonho que nos mantém
Tão perto
Ainda tão longe
Algumas pessoas pensam que se você realmente acredita
Isso é tudo que você precisa para resolver todos os mistérios
Bem, eu sei de alguém que só vai para o sol
Ela diz "Eu não quero ser sábia, só quero ser jovem"
Há um olhar inquieto em seus olhos esta noite.
Há uma ferida secreta em meu coração.
E o sonho que nos aproxima garota é só um sonho.
E isso vai nos separar.